I don't think you'll be able to due to space constraints on the tranny output shaft.
Most belt drives i've seen have ahuge front pulley for wich you have no room on an XS650 due to the close proximity of the clutch push rod and shifter shaft.
And if you find a small enough front pulley then you...