Your suggestion appears to be working. The bead line that mrtwowheel mentions is now evenly, well almost, spaced around the rim of the wheel. I've got 60 psi in the tire and am going to let it stretch itself out for a day or two, then I'll drop the pressure to 20 psi, beat on the sidewall...