I'll be interested in what you find when you pull the clutch basket.
Cush spring, perhaps, as Jim intelligently surmised.
But if not, and before you tear down the engine, keep in mind that debris can get into an engine from more than one source (internally).
Consider the experience I had with my '80 XS, "Jimi" as I call it.
I pulled the sump filter for the first time in 2017 and found this:
Upon investigation,
I discovered that 2 of the washers under the filter hold-down bolts were not OEM washers.
That which I surmised was that a PO had pulled the filter, and after cleaning it, set it down in his parts tray with the other parts, then later discovered that 2 of his OEM washers had
magically disappeared. But he didn't think to check the magnets on the filter, and installed it with them hanging there.
.
.