View attachment 179852 You guys are geniuses
Tentatively Thinking out loud
the ring damaged is there for centering ???? ..if you cut off the damaged part there is still ca 270 degrees left for centering
That would most likely be enough OR ???
Now there is a slot for the pin no longer there so that needs to be made. Or fixating without a pin ..
I don't think this repair would be a big job for an ordinary shop
If not hammering it straight and then welding works
Depending on measurements but there exists some pipe that is exact or close enough out there or making one in the lathe
Cutting out the damaged section an weld in the newly manufactured section. With pin slot. about 1 / 4 circle
Asking friends and neighbors Or take i to the shop .. Here I believe I could get it done for a bag of Donuts
But the boss there is interested in bikes himself. But not a big thing in my opinion especially if the shop have a pipe.
Whit usable dimensions ..Keep in mind that this is thin walled and can be hammered right after the cutout.
Or it can be even quicker if there is a pipe with exact measurements to cut of the rest and weld in the full circle.
Please disregard if this is off as mentioned it was many years since I last worked with these.