Hi Madsen5,
I have had the same problem with my '82 XS650SJ for several years thinking it was a clutch problem. After replacing everything in the clutch from the lever on down close to eight times, I ran across this forum.
Like you, I took my engine apart and found a well worn shift fork.
I...