Howdy, how's it way out west? Congrats on getting the XS. You've already dived in and begun work on it.
When I've gotten an unknown history bike I do the regular maintenance, changing oil, checking brake fluid, chain condition, lube and adjust. Check front & rear brakes for operation, lube...