Update: upon returning home, redid the tune-up (adjusting cam chain, valves, ignition timing). Did some reading and found that these bikes had a propensity to spit oil out the breather tubes if overfilled, and there was a service bulletin indicating that the dipstick should be modified to induce...