I would try a 90 degree open fitting out of the tank to a remote petcock. The petcock can be as simple as an 'on/off' valve or a real remote (with reserve) taken from certain models of jet skis, 4 wheelers, or (I think) some models of the CR450 honda.
All bolt on stuff with no welding.
Jimmy