So I made a mistake. After talking with co-workers about the blow through setup, I ran plumbing for the float bowl vents incorrectly. The external float bowl vents need to see the same pressure as the carburetor's intake bell, not get plugged. I thought that the float bowl vents were located in the intake bell, but there's only pressure references for the pilot jet, needle jet, and the choke circuit. So last night I tapped a 1/8" NPT fitting and T'd in the outside external float bowl vents from the two carbs. They should now see the same pressure as the intake bell and flow fuel correctly through the carb.