As far as popping open a locked gas cap without a key goes, it's pretty easy using a small flat pry bar. The lock, when turned, moves a sliding plate that pushes the spring-loaded latch open. With the pry bar, you bypass the lock and plate part, and just push the latch open. It will release easier if you push down on the cap slightly .....
Thanks for that tip. I was able to use the flat end of a plastic teaspoon to avoid the risk of damaging the paint. Cheers. Off to the locksmith now.