That spring is part of the retaining / detent mechanism for the selector drum. I don't think if you rehook it the extra tension will cause a problem.
Have you found the broken of end of the spring?
I would try and find a replacement new spring in preference to reusing the one you have.
You should be able to get a spring of a similar diameter and wire weight at a engineering supply company.