You'll need a long slightly curved dental pick or similar tool to remove the lock cylinder from the housing. These locks consist of a bunch of spring loaded sliding plates, the bottom one holds the lock in the housing, the others above it are operated by the key and do the "locking". You need to reach down into the bottom of the lock and slide that lowest plate up (or down, whatever way works) to release the cylinder and pull it out. Once out, you'll see all the plates stick out one side. Insert the correct key and they will all pull down flush so the cylinder can rotate. Insert your "wrong" key and some may pull down flush, some will still stick above, and some may even be pulled too far so that they stick out the other side.
Remove the plates that don't pull down flush. Leave the ones that do and you'll still have a working lock, just not as secure. Swap the other plates around because they may work in other slots. This is so easy to do I can't believe anybody spends $15 to $20 on a new key, lol.