Gentlemen (and I'm including the RetiredGentleman in this announcement):
I'm done!
There's no need to draw this already ridiculously overlong thread out any further, because....it's fixed! Yes, I said "fixed", as in problem(s) solved! Oh, and without any qualifications.
She's idling (actually, pur-r-r-r-ring's probably a more apt descriptor) at ~1100 and runs like a dream. I took her out for a short drive in the country and then back through a (nearly) stop-and-go main city street with lots of stoplights and she never missed a beat.
As it turned out, starting over was probably the only way I'd ever've gotten to this point. Somehow, although I've done this dozens of times over the 36+ years I've owned this bike (until I lost my garage/house a dozen years ago, I used to run through the entire tune-up process (including timing) at the beginning of every riding season), I missed a small paragraph in the Service Manual explaining that you need to manually gap the points to .4mm
before continuing with the rest of the points adjustments/timing process.
As soon as I read that (and it finally dawned on me that I'd done that many times before) and proceeded to gap 'em correctly, all the other settings/parameters fell into place without a hitch. Since I was following the "A" plan in the manual (which times the bike statically), I can't verify whether the left cylinder's still "ghosting", but my gut (and the final results) tells me it isn't.
Anyway, I want to thank all of you who stuck with me through this for your help and support. I wish I had half your knowledge and experience.
At the end of the season, I've gotta replace the clutch (yes, it's the original from '72), so you can probably guess that I'll be posting another thread asking more questions.
Thanks again, Everyone, and have a (safe) ride on me!