Thanks for the tips guys.
Brassneck: Yes, I actually have 12V going to the socket but no light.
The socket may not be getting enough current, as XSLeo suggested (Thanks Leo). To test this, I connected the high beam from the socket to a brown wire, started the bike and the light turned...