The people don't transfer it into their name because that is an extra expense that some people will avoid unless they absolutely have to get the bike in their name. Seen it many times.
As for the DMV, I have used quite a few and some will let things slide that others won't. With titles and...