Or maybe he is dyslexic, lol. Yes, that ticking may be loose valves. Did it do it before you messed with the cam chain adjuster? A nice thing about checking the cam chain tension while the engine idles is that it's easy to demonstrate to yourself just what a too loose chain sounds like. Simply loosen the adjuster way, way up until the chain starts making noise (rattling or ticking like loose valves). Then tighten it back down until the noise goes away. The way I adjust mine is I tighten the adjuster down until the plunger stops or almost stops moving (too tight), then I loosen it back up until I get the desired in-out movement. This gives you the perfect adjustment, just a bit looser than being too tight.
Now, while it's nice to be able to turn the adjuster by hand, that means you're doing it on a cold or only slightly warmed up motor, but the cam chain tension should be checked when the motor is hot. So, you can initially check and set it on a cold motor, but do re-check it when the motor is hot. Once all the parts are heated up and expanded, the tension may be too tight.
And checking the tension should be done more often that the manual specifies. I think they call for a check every 4K miles, but you should check it about every 1000 to 1500 miles. Since this corresponds with the oil change schedule most of us use, I've incorporated it into my oil change routine. The mileage is right and the motor is hot. So, when I get back from my ride to warm the motor up, 1st I check the cam chain tension, then I change the oil.