You should be fine until your next oil change. At that time you can correct all this stuff. Here's a parts diagram that shows how it should be - plain split ring washers on the 3 filter bolts, nothing on the 6 plate bolts. Don't buy the washers from Yamaha. $2.65 is a bit ridiculous for one plain old lock washer, lol. Any M6 split ring lock washer will work, it doesn't even need to be plated. It'll be constantly bathed in oil so it can't rust .....
https://www.partzilla.com/catalog/yamaha/motorcycle/1981/xs650sh/oil-pump
Bookmark that Partzilla site, the parts diagrams are a big help when working on your bike.
Save those copper washers that are on there now. There are places they should go, just not any of the spots you've got them, lol. Here's a drawing for the right side cover. You should have the copper washers on the 4 lowest cover screws because they sit under the oil level. They don't go on that little round oil filter cover although you often find them there. I've never used them there and that area never leaks a drop.