My
In general knurling is a stop gap to reduce clearance in worn out parts. it will reduce the contact surface area. It MIGHT be affective with the softer aluminum top triple but doesn't seem like it'll help with the forged steel lower.
My experience with XS650 forks (and most other bike forks as well) is if the fork is tweeked Ie handlebars not aligned with the wheel, the tubes ARE bent. It can be pretty subtle but shows up with gggGary's are my forks bent ;^)
or in the lathe or Vee blocks.
Lower triples are prone to getting tweaked/bent also.