
What's wrong with this picture?
Answer: That's a 1974-1983 battery box that has somehow been shoe-horned into a 1970-1973 frame.
Note the lame damper mounting kluge in the second picture.
More feeble fabbing in the third picture.

Fixed.
That battery is probably quite a bit of overkill for a kick-only 1971.
Note the Newtronic Systems Ltd. control box nestled on top of the tool pouch.

This is the pic I posted when trying to figure out what ignition system I had, prior to my unearthing that control box. Even though I haven't started the bike yet, this is my new favorite electronic ignition upgrade for a points bike. Mainly because it works (very reliable and robust, according to my research), and because it uses the stock mechanical advance, which makes it a relatively inexpensive unit. And you use your stock coils.
You want the YAM6 kit. Kind of a weird site, so here are some links:
Home page:
https://www.motorcycle-ignition.com.au/motorcycle_ei_kit.htm
Instructions:
https://www.motorcycle-ignition.com.au/kitfittinginstructions/YAM6.pdf
Ordering:
https://www.motorcycle-ignition.com.au/cgi-bin/eikOrder.pl
Currently about $228 USD as of right now.
Anyways, back to that picture of the control box on top of the tool pouch in the tool tray:
The thing I don't like about the Newtronic is that the control box doesn't have any mounting tabs, or ears, or etc. They want you to mount it with provided double-sided tape. They want you to mount it on the back of the left side cover. Fine, now your side cover is forever tethered to the rest of the bike by the critical control wires that make your bike run, and that you don't want getting damaged. So, for me, that idea was definitely out.
I struggled to find a better place, but I thought I found the answer on top of the tool tray.

To make the tool tray location work, I had to delete the axle wrenches from the factory tool pouch to allow clearance for the seat.

No problem. Directly behind the battery, and under the tool tray, is a triangular void, perfect for those axle wrenches, and maybe some extra tools.

Another view of that area; pic taken from an
@scobman "for sale" forum thread.
You just need to make sure you keep a 13mm wrench in the tool tray so that you can remove the left side cover and access the other tools in that triangular void. BTW, only 70-71 has that void.
So, everything's copacetic, right? Maybe not. After refurbing all of the wiring, I checked to make sure I still had spark (I did), and I also checked the timing (also good). Took just a couple of minutes, but I noticed that in that short time that the Newtronic control box was warm. Uh-oh.
Researched it, and the control box contains resistors, and needs to be located in free air. Where I have it under the seat is really tight, so I'm going to have to keep an eye on it. I may have to take all of the tools out of the tray (except that 13mm wrench), and modify the tray so that the control box fits all the way down in it. That should provide enough air circulation.