I dont know how Aluminium reacts on stress induced by welding
But had this been steel The drilling of a hole and welding there would have poor chance of reinforcing anything
The weld would reduce fatigue strengt and the hole add a weakness
to varying degree depending on how good the pin fits
But at tight press fit would induce radial stress
?? ?? Perhaps Trying to prevent the Rectangular opening from Distort Shearing off Bolts ?