Thanks for the various replies. I'm going to take the wheel off the bike again and bring it into the shop, mostly so it can be rebalanced once it is deflated, reset, and inflated.
There is always going to be some info lost in translation on the Internet. The bounce in the ride isn't terrible...