I don`t remember what brand the filter-cooler adapter is but there was plenty of room to remove a couple of fins to install the return fitting. I used a Earl`s cooler.
View attachment 158333
View attachment 158332
Yeah that's basically the setup I was looking for. I feel like it would be expensive lol