I most certainly can and I'm glad you asked. When I first presented this swap a year or so ago, there was absolutely no interest (silly boys). There is a very good reason for going through the little bit of trouble involved here - you gain a rubber mounted, "cush drive" sprocket. The 650 never came with that and those springs on the back of the clutch hub that were used instead are prone to breaking. Anything we can do to reduce the load on them is a good thing - like this rear wheel with a cushioned sprocket.
To start, yes, only the spoke TX/XS500 wheels with the 6 bolt sprocket mount are what we're going to address. The mags had a 4 bolt sprocket and probably could be adapted but mags are not my thing. Figure it out on your own if they are.
So, as I said, the 500 hub is narrower and the sprocket mounts closer to the rim. I have all the numbers written down somewhere but the simple explanation is you need to space the wheel more towards center to align the wheels front and rear but then space the sprocket back to the left so it aligns. Luckily, this all works out to about 8 or 9mm spacers which is the thickness of a sprocket.
Space the wheel over to the right with an additional ring spacer on the sprocket side .....
Then space the sprocket back to compensate for that with the big ring spacer you make from the old sprocket .....
Since the 500 hub is narrower, you will also need to add a ring spacer to the right side. I welded it to the original as you can see in the 2nd pic above. Longer sprocket bolts are now a good idea. I got them from McMaster-Carr, 5mm longer about $6 for a 10 pack.