TwoJugs
Excess XS
I would try the JB for a while with an eye on it before and after every run to see where it goes. A small groove ground in the crack to allow some of the JB Weld to get in shouldn't hurt. If it gets worse you will probably need to tear down and split the cases to do it right antway. That usually means grinding out the crack and JB again and possibly stop drilling the crack too before welding. Die penetrant will help to find the real ends of the crack.