My two cents are that if the throttle plates aren't centered right, and/or their bores aren't well matched, you will never get the carbs to idle and pull in the low RPMs right, no matter what you do. What I mean is, back the idle and or synchro screws out until the plates can fully close, snap them shut, hold up to a strong light, and carefully look at where the light is shining through. Comparing the two carbs, the amount and placement of the light gaps should be very nearly identical.
The other thing I have seen more than once that will thwart all efforts to make carbs idle and pull in the low RPMs correctly is screwed up air mixture screw hole openings. If you shine a light in the air mix screw hole, you should see a tiny orifice at the end of it. If someone screwed up that orifice, than the carb is screwed.