I have heard of people using the early 70-73 tanks on the Standard and Specials but they are shorter in length and don't reach the rear hod down bolt.
petcocks; It would be as simple as running from both petcocks to a T or Y then into the BS 34's.
XS1/1B/XS2 Same tank.
73TX650 tank is a slightly different shape from the 70-72 Tanks. Gas cap the same as 74TXA/75XSB
Here are some pics of the different standard Tanks on the 74-79 Standards.
74TXA-75XSB. Gas cap is obsolete, (no aftermarket replacement), so make sure the cap comes with all working parts in good order. This cap was also on the 73TX650, 73/74TX750, 73-75TX/XS500. 73-75RD250/350.
Tank has decals so no mounts for badges.
76C and 77D 76C/77D gas cap can be bought as an aftermarket product. Gas cap from 76C-79F interchange. Tank has decals so no mounts for badges.
NOTE: 76C-79F Tank gas cap can be confused with the Special Gas cap. Standard 76-79 Gas caps do not interchange with Special tank gas caps
76C..............................................................................................77D
Petcocks interchange from 74TXA-77D
78E-79F. Tank Gas cap interchanges with 76C/77D.
NOTE: Tanks have badges. New Badges can cost from $50.00 each
Diablo Cycles
NOTE: Petcocks are Vacuum operated and do not interchange with earlier 74-77 Tanks.
78E................................................79F