I messed around with extracting the heads from the N36N needles and it went very well.
Below you can see a N36N needle with a swedged on "nail head".
I clamped an old chunk of steel brake line in the vise.
Slid the needle into the pipe, then smaked it out of the head with a punch.
Head on a punch next to the headless needle. Notice the needle steps down where the head was. This means the head will need to be drilled out to fit the new needle.
I held the head in a drill chuck and drilled it by hand with a 7/64" drill. It's very soft aluminum so it only took a few twists of the wrist.
Comparing new head to the plastic donut from a BS34 needle.
There is a recess in the spring holder which the nail head fits into.
The plastic donut is too large to fit in the recess. This doesn't effect the needle position but does add a little more preload to the slide spring. I'm not sure how much, if any, this extra 0.1" of preload would effect the slide operation.
Just another note about installing the needles. Drop the needle into the slide then put in the spring holder and slide spring. Compress the spring with your finger then jiggle the needle up and down. A couple time when putting the needles in I noticed a lot of slop in the needle because the spring holder wasn't seated properly. If you push up on the needle [compressing the spring] then let go, it will snap into place and you should no longer feel any lash between the needle and spring holder.