I have no idea what's available for rent, but before you consider DIY leakdown testing, do some reading, here and elsewhere; you can damage your bike and/or self if you screw up. Consider having it done at a reputable shop.
One more thing--while you're in the carbies, make sure that you have 6F9 needles, type 159 P5 or P6 needle jets, and #2.5 slides. P4 needle jets can also work, but anything smaller than P4 or larger than P6 will give you trouble.