That is a common break. A few people have tried various "fixes" for that, but not a lot of success reported. Variable float level settings can give you fits. Those are some nasty green jets ya got!
Personally, I'd be changing the carb. If it was me (it's not!) I'd go to the EX500 carbs given the current level of success with them. I'm shopping for a set right now myself, even though my BS38's are working fine, if not perfect, right now.