The T on the BS34s is where the fuel line from the gas tank connects. That hose from the top of your motor is an engine breather line and pumps out oil vapor. You won't get far pumping oil vapor into your carbs, they run on gas, lol.
Don't buy the Heiden tuning kit, it's beyond your abilities and doesn't work very well in most cases anyway. Don't get the Canadian needles and needle jets yet, you may not need them. Just buy a size larger pilot (45) and 2 or 3 sizes larger of mains (135, 137.5, and maybe 140). Personally, I use genuine Mikuni jets. The ones from Mike's are knock-offs and there's no telling how or if they flow correctly. Price is pretty much the same so why use shit?