If cutting one loop off of one spring doesn't work, then you cut one loop off of the other spring. If that doesn't work, then you very likely have an advance rod that needs servicing. You might even need to gently ream/burnish your bushings.
BTW, I just helped a new XS650 owner install a brand-new MikesXS complete advance unit. It actually had the opposite problem -- the springs were too tight, and I had to stretch one out a bit. You'd expect the springs in the complete unit to be the same a the individual springs that MikesXS sells, which are known to be weak, but who knows. I like the advance weights to pull back without hesitation, but not to "snap" back. The real test is if the unit advances at the correct RPM -- there is a specified acceptable range which is being discussed in a different current thread started by Dirty Dog.