Okay, the other questions,
The float valves/seals can be checked 'shop-style', the fast/easy was we used to do it.
We would just drop the bowl, turn on fuel, finger the float up/down, checking for height and leakage.
Messy, but fast and never failed.
Gaskets: Factory sez no sealer except for yamabond between case halves.
Over time, solving unique problems, using aftermarket gaskets, or ease of service, has produced a plethora of sealing recommendations. You may not like this, but I personally like the old racer trick of coating gaskets with a very thin film of grease. A little bit on the fingers, spread around real good, just enuff to make gasket slick, not too much to make a mess. Generally helps to hold gasket in place, later disassembly real easy, gasket can be re-used. The old original gaskets of the `70s were made from a composition of asbestos, fibers, and reclaimed oil. Hence, compatible with the thin grease trick. They never leaked, but would leave a telltale dark line along mating surfaces. Comes off at car wash after you're convinced you won't be disassembling any time soon. But not good to discerning customers and show bikes.