I think they changed the angle of the threads somewhere along the line. I'm not sure when.
I don't know where you might find the housing unless some one on here has one.
Mike's sells a unit that has both parts, The lever has two holes. The outer hole lets the hand lever pull a bit easier but it won't work the clutch as well. The inner hole pulls a bit harder but work the clutch much better.
Leo