Trust me, after extensive measuring I am 110% certain that TC Bros designed their hard tail to be used with this spacing. For your adjusters to work right and not be wonky, for your axle and castle nut to be right, for your axle to be tight and the castle nut not to run up against the shoulder, you need four 1/8" thick 3/4" washers or bushings. These washers/bushings go each side of the axle plates, between the axle plates and the adjusters. If you were to weld plates on the axle plates you would need to weld 1/8" plates to both sides of each axle plate for your adjusters to work and not look like a bent up mess. So, why weld plates on when you can just use four washers?
The above is what happens in a perfect world by following TC Bros instructions for their wonderfully designed hard tail.
Sprocket alignment can be checked with the chain and left side cover removed. Hold a string to the front of the front sprocket, slide the string over till it just touches the rear of the front sprocket, How does that string line fall at the rear sprocket?
Scott