The MikesXS bearing is a nice upgrade simply because it has more rollers in it but it did absolutely nothing to improve my clutch operation. It made no difference in the way my clutch worked that I could see.
If you mean smoothing the sharp edges on one side of all the little teeth on the steel plates, a wire wheel will do so quickly and easily. Before I smoothed mine, I would just make sure I assembled the clutch with all the sharp edges facing in. I figured the plates would drift apart easier if they weren't fighting them.
Yes, these bikes shift a bit harder than new bikes but I guess you kinda get used to it. Do keep an eye on your shift lever. They tend to come loose because of the stiffer shifting. Using them loose can strip the splines on the shift shaft. Sometimes the lever won't tighten enough. If that's the case, you will have to file the slot a little so it will clamp tighter.
Using a longer shift lever can ease the shifting a little. If you can find one, the lever from an XS1 is about a half inch longer than the later levers ......
Here's my '78 original. It comes to about the left side of the "H" .....
The XS1 lever reaches to about half way into the "A" .....
When setting this up, I was in need of a new shift rubber. The last thing I wanted was another shit rubber part from MikesXS, lol. I was delighted to find that Yamaha still sells this and it only costs about $2. Good for another 30 years I figure.