A lot of the mid-`70s Honda CB and CL tanks have that same planform. When I first saw the pic, I was thinking CB-360. Their front mounts are backwards from the XS, with the post-and-rubber on the frame, and the 'C' type fitting on the tank. There is a thread here, somewhere, where someone welded posts on their XS to hold one of those tanks...