Good engineering takes into account "load paths", how to resolve internal force dynamics, so that things don't fly apart. But, there's always compromises in designs. Can't have multiple things occupying the same place at the same time, like the crank bearing seats, sump filter, and bottom engine mount. Plus, there's the "ideal" expensive ways, versus "good 'nuff" cost effectiveness and manufacturability.
Gets really interesting when the marketing guys take charge.
But, to answer your question specifically, we'd need to find the guys on the original design teams (probably need a shovel for that), and quiz them (with an army of translators nearby).
Just for fun, you could take a rod and pass it thru any engine mount, rotate the engine appropriately, and maybe get it to balance...