The manual isn't real clear on carb removal and install. But the carb/fuel section has some good drawings showing how the air and fuel travel through the carb.
Turn your butterfly shaped brace around first. Then put some sort of measuring device, ruler, string with knots in it what ever and measure the intakes and throttle body. Like I said it could be you are trying to fit 38's into 34 intakes.
Did the carbs come on the bike? Or are you fitting pieces out of a box?
Recyclebill, I think slackjaw thinks we are trying to have a bit of fun with him.