Ck filters.... compression test.. I do cold and warm... not more then 10% readings apart. That will give you a idea as to the health of the engine. How many miles indicated ?
Top end job, 2nd over, seals, gaskets... valve job, do'n most of it yourself... $750-1000.oo.. but then it cascades from there.. might as well pull clutch plates.. replace or service... starter spring... rebuild carbs. Remove the points.. toss in magic box....
I'd only do all this and more... if it's going to be a "keeper"....