My XS1B was like that, 2 split grounds. One went to the frame, alongside the fuel tank's rear tab. The other went to the battery box, to supply ground for the flasher relay.
On your XS2, the flasher relay is mounted to a shelf on the rear fender.
Don't know how that gets grounded...