I do not see ore torque, or less, for that firing both cylinders simultaneously should give any more torque, or less...All I know about "big bang" engines, or "twingles", is related to traction. Once a tyre spins, it can transmit less torque than it can without spinning. If there is a "rest" period between the power pulses, the tyre can regain traction.
Harley flat track "twingles" have 45/675 degree firing intervals, supposedly improving traction under certain circumstances. Late model Yamaha R1 also have "big bang" engines with modified firing order, for the same reason (possibly trying to get the same traction coming out of corners as Ducati superbikes with their 270/450 degree firing intervals)
If I was to build an XS "twingle", I would do it with a 277 degree rephase, getting 83/637 degree firing intervals.
I have never done any of these modifications myself, just basing my statements on my mechanical engineering background and reading way too many bike magazines