If you've compromised the existing chain in any way shape or form I'd suggest replacing it. In the remote chance it breaks after you put it back together, due to the nick in the next pin over, you'll kick yourself...especially if severe damage is done between the pistons and valves. The potential (albeit a remote possibility) for high cost damage and disappointment is too much in my humble opinion.
Since you have it down this far you may as well give yourself the piece of mine and put a new one on. It won't hurt and isn't cost prohibitive.