If you want ANY precision from your suspension, use a precise setup. Multi-vis oil probably works pretty OK in a stock fork. ATF is better suited to clean sludge out of forks than to use in them. There is a reason no manufacturer uses ATF in damping rod forks today. A lot has been learned from racing. First, ATF does not have any sustained lubricity, and it is NOT rated to ANY viscosity standard. Everyone likes to say "it's about a 7-10W. Well, when it's new and cold, yes. After it heats up, it's about a 3. When the stabilizers cook off that are in it for shipping and storage (about 40 minutes above 160 degrees, easily attainable in a fork with ATF in it) it's lubricating properties SUCK. Go grab the dipstick in your car tranny and rub that nasty shit between your fingers and ask yourself, is it slick? More often than not, not so much.
Original thinking held that the damping rod fork was hydraulic, which it is, and a hydraulic fluid should be specified. Racing proved that the only thing predictable that came from it was, as leaps were made in power and tires, the suspension gave up cooperating after a bit in endurance racing.
Newer thinking, fueled by racing R&D, and realizing that over worked suspension generated a lot of heat that degraded the fluid rapidly, proved it's worth quickly. Recognizing that motor oil dealt with higher temps, higher pressures, and maintained predictable flow and lubrication characteristics in temperatures well above what the hardest raced forks produced, special oils were developed with different additive packages to tailor them to the job of fork oil. You don't need a lot of the additives that are in engine oil to be in your forks. You want oil optimized for forks.
Or, just piss in them. Your choice.
If you want to TUNE your suspension, the correct springs for your fat ass, and the correct weight fork oil for your damping orifices at the proper level in the tubes gets you there.
An old case of Dexron and thirty some odd year old springs, not so much. I would use motor oil ahead of ATF any day, if I had no fork oil, and I'd guess the 30W with these springs is quite the improvement. Race Tech specs 20W for the 35mm forks with emulators and straight rate springs, but that is a different metering system than the damping rod.