While the EX/GPZ forks will be easier to find variety in parts for, they are KYB forks as well, and the performance will be similar, if not slightly better due to the more modern internal bushing design. Having owned a 1991 EX500, and put over 36,000 miles on it, I'd say it's going to be a push. Spring it for your weight, and work with the fork oil weight and height, and it will probably be passable, but it's a 35mm fork born to a bike that was over 100 pounds lighter than the XS. I'd say it's even money if it gives you the flexibility in design you need and you're going to go through them anyway. I've never been impressed with anything smaller than a 41mm fork, but I'm a 240 pound gorilla that rides the front of the bike pretty hard, so your results may vary.