I can tell you what you need to do, and you can figure out how to do it with the hardware you have.
This is for the later reg/rect version. First, the brushes should go through the plate and touch the copper rings on the rotor. They and their wires should not touch anything else metal, for example that short white wire shouldn't be there. With some brush holders you need nylon screws to do this. The black wire from the brushes should go to brown on the reg/rect. The other wire from the brushes should go to green on the reg/rect. This is shown on the schematic xsleo posted. You need to figure out how to read basic schematics. You won't hate wiring anymore.