What kind of softtail, like the floating monoshocks?
Well, consider the forces involved. Stopping the total weight of 500 to 700 lbs (depending on bike design/weight and rider), plus a realistic max .85 drag coefficient for street tires, puts max stopping force around 400-550 lbs. Roughly saying that wheel is 2-ft diameter, that means 400-550 ft-lbs of torque on brake to stop (or slow). The xs rear brake drum backing plate torque rod pin is about 1/2 foot from axle center, so it sees double the force, about 800-1100 lbs. Rough it out to 1000 lbs and add typical 100% safety margin, then the torque pin and its mounting point need to handle 2000 lbs of force, in the direction of rotation of the wheel. Best done with torque bar in tension, not compression (risk of buckling).
Now the geometry. Notice how the stock bike's forward end of the brake rod is very close to the swingarm pivot point? This minimizes brake deflection during suspension travel.
You could affix the backing plate torque pin to the swingarm, but it would have to be adjustable to allow chain adjustment.
Is this what you were looking for?