I did not have the bike running when I was testing things, just a battery hooked up, so it's possible they didn't blink because I didn't have high enough voltage. I will also check the bulbs and sockets if the problem continues.
The brake light goes on if I hit the rear brake pedal, but not if I squeeze the front brake handle. Looking at my front brake handle, I see no wires hooked up to it, the master cylinder, or any other part of the front brake assembly.
Ok, so I guess my starter is a lost cause for now and I won't worry about it. If it's mechanically worn out, it's no big deal, just thought it was interesting that the neutral indicator light doesn't come on AND the starter doesn't engage. I'm used to working on cars that have some sort of safety system, that's the only reason I keep asking.
Some years had a hydraulic pressure switch to activate the brake light. The pressure switch would be on the brake hydraulic line or fitting, not at the lever or m/c.