Hi Moto,
no, that's a first for me, and probably for most other list members too.
But what I'd expect to see from a lack of oil would be scuffed cams & rocker surfaces, not a broken rocker arm.
My best guess would be a badly made rocker arm that finally failed.
So, how much collateral damage was there?