You could try simply removing and examining the tappet adjusters, looking for flats and chipping in the tips. The tips should have a spherical shape, about a 10mm radius. Then examine the valve stem tips.
More info: http://www.xs650.com/forum/showthread.php?t=28536
More info: http://www.xs650.com/forum/showthread.php?t=28536