I think this is a misconception. The carbs will only overflow if the floats are not set properly or if the float needle is worn out. A leaky pet cock will cause a strong odor of gasoline in an enclosed space, such as a garage, because the leak replenishes the aromatics (as in aroma) as they evaporate as the aromatics are the first component of gasoline to evaporate. If everything is tight, then once the aromatics evaporate, there is no more so the evaporation of the rest of the components is slower and not as aromatic.
I also turn on the petcock (to prime position) if the bike has been sitting for awhile in order to replenish the aromatics because without the aromatic component, the gasoline in the bowl is really not gasoline. I also move the bike back and forth and side to side in order to mix the aromatics in with whatever is in the bowls. Starts are much better this way.
OK make that a float issue won't overflow the bowl (much) unless the petcock is also leaking.... If there is a leak most of the time it's the low side (LH) carb that leaks.